Fai click sobro la imaxe pa descargar el folletu n'Asturianu:
Folleto turístico en inglés
Tenemos el placer de presentaros, como primicia del año, el folleto turístico en inglés. Esperamos que este año, si otra vez tenemos caminantes extranjeros en la Ruta, puedan disfrutar más de ella al tener en sus manos esta ayuda.
Así mismo invitamos a todos a hacer los tramos de la Ruta que más os apetezcan.
Con la ayuda de los folletos y la App es fácil guiarse de manera autónoma.
¡Feliz año y que nos podamos ver en la RUTA 2021!
.
Click on the image to download the brochure in English:
Haz click sobre la imagen para descargar el folleto en Español:
Felices Fiestas
Un pleito por contrabando de sal
En el siglo XVII el receptor de la sal del alfolí de Gijón acordó entregar una partida de sal a unos ganaderos trashumantes que en el verano llevaban sus ganados a pastar a una zona de las montañas del norte de León, dependiente del alfolí de la sal de Boñar. El receptor de Gijón contrató un servicio de recueros que llevasen la mercancía hasta Valdeburón, aún sabiendo que esto era una práctica fraudulenta y una intromisión en el área de influencia del alfolí leonés. El Juez Visitador General de las Reales Salinas de los partidos de Castilla la Vieja y Zamora, que estaba llevando a cabo una operación de gran envergadura contra el tráfico ilegal de la sal, avisado de que los transportistas de aquel envío se dirigía hacia Lillo, salió a su encuentro, detuvo a los recueros y con alguna oposición recuperó la sal.
Las Regueras, concejo de vaqueros de Alzada.
Presentacion: M Teresa Rodriguez, presidenta de RUVAT
Fotos y nostalgia de las Rutas de Alzada
Ni la lluvia, ni el frío, ni la nieve han evitado que realicemos la Ruta Vaqueros de Alzada de Torrestío, pero este año...
Publiée par Alzada de Torrestío sur Lundi 1 juin 2020
Reunión de los vaqueros de alzada de Les Cabañes y La Cabrera
Un año más descendientes y allegados de los vaqueros de alzada de Les Cabañes y La Cabrera se reunieron en un conocido restaurante de Verdicio donde, tras la tradicional típica cena, departieron y rememoraron la singular forma de vida pastoril practicada por los vaqueros en que por octubre, cuando los rigores del frío y las primeras nieves desaconsejan la estancia de los ganados en los pastos de altura ( braña de verano), descendían con sus hatos de ganado a " les marines" ( braña de invierno), donde aprovechaban, junto con los ganados de los estantes ( xaldos), los rastrojos y los pastos comunales, guardándolos de noche en los establos, recibiendo una ración de árgoma, permaneciendo así hasta el mes de mayo en que de nuevo realizaban la alzada, subiendo con sus rebaños y enseres domésticos a las brañas de verano, emplazadas en Torrestío (Babia leonesa) y en los concejos de Somiedo y Teverga.
Algunos vaqueros del concejo de Gozón, durante el tiempo que estaban en la braña de invierno, se dedicaban también a la arrierría, transportando sal en sus caballerías desde la villa de Avilés a la de Gijón y a la ciudad de Oviedo.
XX Certamen-Exposición de la Castaña Valduna
A pesar de las inclemencias meteorológicas de estos días, la gente acudió al certamen. En las imágenes aparece nuestro estand junto al de la Asociación de Bail.le y Música Tradicional "La Xordia", además de una de las intervenciones musicales de la "IV Muestra de Folclor", que contó con la participación de los gaiteros Fonsu Les Regueres y Luís Pola y el acordeonista Honorino Alonso.
...continúa leyendo "XX Certamen-Exposición de la Castaña Valduna"
XX Certamen-Exposición de la Castaña Valduna. «IV Muestra de Folclor»
Durante el XX Certamen-Exposición de la Castaña Valduna, de este último fin de semana, se celebró la "IV Muestra de Folclor" organizada por la Asociación de bail.le y música tradicional "La Xordia". El vídeo recoge un momento de su intervención.
Durante el XX Certamen-Exposición de la Castaña Valduna, de este último fin de semana, se celebró la "IV Muestra de Folclor" organizada por la Asociación de bail.le y música tradicional "La Xordia". El vídeo recoge un momento de su intervención.
Publiée par Alzada de Torrestío sur Lundi 11 novembre 2019
XX Certamen Exposición de la Castaña Valduna
Los próximos días 8, 9 y 10 son el "XX Certamen Exposición de la Castaña Valduna", que se celebrará en el polideportivo del colegio público Príncipe de Asturias, en Santullano (Las Regueras). La asociación, como colaboradora, estará presente con un estand, ¡así que contamos con vuestra asistencia!
...continúa leyendo "XX Certamen Exposición de la Castaña Valduna"